Brought to you by HaruHaruSubs
Please do NOT hardsub/stream our English subtitle in any streaming sites
Episode 14
Honey!
Jung Won?
What is all of this?
Isn't it obvious? Our clothes.
What I mean is, why did you bring them here?
You are you having problems with your husband?
Is he having an affair?
Mom, what are you saying? There's a child around.
He.He is not that type.
Yeah, he is already overwhelmed in taking care of his own woman,
what charisma does he possess to be able to get another woman.
Stop already,
I was just annoyed with him. I left because I was mad.
You came to me packing because you were annoyed?
It's just for a little bit, just a little bit.
Put all these away.
Of all days, why today? My friends are coming.
Oh no, they're here already.
Put these away, go stay in the room with Jung Won.
Mom, are you embarrassed of me?
What do you think? A daughter who came packing to her mother's after a fight with her husband.
I don't want people talking. Stay in the room without a peep!
I called Ji Ae, but I couldn't reach her.
No, I don't think you'd reach her.
She's going through some stuff.
What's going on?
It's too complicated to put in words.
Then, what we mean is, which component is complicated?
Since we are all friends, I'll tell only you.
Don't tell anyone.
It must be an affair, right?
How did you know?
It's a given.
Ji Ae, is she having an affair?
No, can't be.
I knew she would.
Think about it. That "princess" with a loser husband. Can't be.
You don't even know anything.
It's not Ji Ae who is having an affair, but her loser husband.
What? Her husband is having an affair?
Really?
You girls can't let on to Ji Ae.
Ji Ae's husband looked like a good man, he looked sweet.
Then what did my husband look like? Did he look evil?
It's just that girls won't leave a decent guy alone.
Knowing Ji Ae, she's probably turned the house upside down.
Do you think they'll divorce?
Divorce isn't that easy.
If it was that easy, I wouldn't be sitting here still married.
Well you, you are living on your husband's earnings.
Ji Ae's husband doesn't bring her a big paycheck.
Well, Ji Ae was hot in her days.
She's still very pretty.
If they divorce, the men wouldn't leave her alone.
Bong Soon, your husband also used to like Ji Ae back.
If Ji Ae becomes available, shouldn't you be a little concerned?
Girl, that's nonsense.
Why not? They say guys can't forget their first love.
Hey!
We're just talking.
We're just playing around right Bong Soon?
Yes, let's eat.
Hey!
What are you doing?
Bong Soon, you're here?
You, what are you doing?
Didn't you want a divorce? Then lets.
Since Ji Ae is single too, there is no real reason for us to stay married.
What?
Our destiny you thwarted, can now continue down the rightful path the rest of our lives.
Thanks to you, and your rude awakening,
I was able to take my life in a new direction.
Now, I can finally live a luxurious life
as a wife of a director.
I'm so happy.
What? A wife of a director?
Honey, can I take golf lessons?
Of course! I'll set it up for you.
And you don't need to sell those imitation goods anymore.
I'll give my entire paycheck to you
so you can dress beautifully
from head to toe.
Oh my! Really?
Hey!
Bong Soon, what's wrong?
Oh, nothing. The meat is a little tough.
Take a break.
Briefcase.
Bulletin board.
Out of business.
Ceiling.
What?
Ceremony.
You don't even want me home? You want me to leave?
Chef.
Hyuk Chan, can you go to your room? Mom will check your pronunciation later.
Yes
Hyuk Chan. Hyuk Chan. Hyuk Chan.
Why? What now?
You...
If we separate, are you going to re-marry?
Of course, then live alone?
How can you answer without even thinking about it for a second.
Then don't ask me such a ridiculous question.
Well then,
if there happens to be such a circumstance,
would you want to start things over with Ji Ae?
What? What do you make me out of?
Why would I take a woman who already has a family? Are you nuts?
Well, what if Ji Ae gets a divorce?
Is Ji Ae getting a divorce?
I didn't say they were, I said "if".
Why are you thinking of things that aren't even happening in someone else's lives?
And also, you're acting really strangely lately.
Why have you been so difficult, sensitive and complicated?
I can't even rest in my own home.
Hyuk Chan.
The world of victory is mine.
Asa! Good!
You're dead! You're dead!
Daddy, cheer up.
We're here for you.
Daddy, cheer up.
We're here for you.
Yum, how is it?
My queen's bibimbap is the best in the world!
Yes isn't it? My daughter, eat too.
The number you are trying to reach is currently unavailable.
What are you doing?
What are you doing in my room at this time?
I want a baby.
What?
I told you before.
I want a baby.
You think that makes any sense with us?
Go, go to sleep.
I promised your mom.
I know you don't want to.
But, please help me.
Don't I need to keep my promise with her?
For who are you doing this?
You, you're really dumb.
I need to sleep, can you please leave?
Now.
What did you fight about to cause such a ruckus?
This never happened even when you were fired and unemployed.
I'm so sorry mother-in-law, it's all my fault.
Your fault? What is it that you did to Ji Ae?
What great wrong did you do?
Um...that.
Oh, so frustrating. Just say is.
What is it? Why is our Ji Ae like that?
To be honest, mother, I...
Why are you here? I don't even want to see you. Leave now!
- Honey, I. - Leave!
I need some time to think so leave me alone for now.
Leave! Go!
Ji Ae, let him have breakfast before he goes to work.
Breakfast, what freaking breakfast, leave!
Honey, can we talk?
Cant' you tell by the fact that I left our house was because
I didn't want to hear you.
Understand?
What's the matter with you?
What if he's employed. He can't even buy his wife a designer purse.
What are you saying?
He brought home a paycheck recently.
And I said I wanted a designer purse.
He refused, saying that the inflation was way high and it was too expensive.
It's only 300.
Are you in your right mind?
So you left because he didn't buy you a purse?
Do you know how hard I've worked to get him a place at that company?
All my friends have it, he couldn't do it for me?
You immature girl. You guys can't afford those now.
So you left your house because of that?
Oh my goodness, I am so embarrassed.
I can't even say anything if the neighbors ask why you're here.
And here I've been blaming Dal Soo.
What are you? Are you my daughter?
Leave me alone.
I wanted to be rid of him too.
But there were countless witnesses.
But the fact that there are rumors, it's a matter of concern.
What rumors?
We did turn the fault towards the other party but,
there are suspicions that we are involved.
Their actions are also very worrisome.
If it gets that big, will it hurt the company?
I see, I'll think about it further and be in touch with you.
Wait for my decision.
The president is here.
Tae Joon?
Yes.
Why are you here, Director Kim?
I had some items to discuss so I stopped by briefly.
Is that so?
Why are you here?
Then I'll be on my way.
Yes, thank you.
Will you stop, mother?
What do you mean?
That nonsensical framing to terminate someone.
Do you think we're in the eighties?
It's too over the top.
We don't handle it like that nowadays, mother.
You!
Anyhow, So Hyun wants to have a baby.
Is that so?
So, I agreed.
We'll see how that goes.
At least we're going to try.
That's good. So, are things improving between you two?
You are in separate rooms.
Mother! You are asking for too much information.
Don't try to know the details.
I'm blushing.
Aigoo...
Oh Dal Soo...we have the results from the internal investigation.
Concerning the case, we have no direct evidence, and we received countering information.
We were able to bypass any dire actions.
But due,
to the fact that your meeting was not authorized
you will be on a 3 month evaluation period.
That's good, that's good.
Furthermore, please take precaution so that you all do not attend
any unauthorized meetings or handle
any unidentified packages.
I think you better go say thanks, you've worked hard, words like that.
Very lucky huh.
The investion team has news about us bribing others.
Don't worry, the executives will protect you.
They say they are not going down without a fight.
They might feel used and retaliate.
Wouldn't that be ugly?
I..I only did as you ordered.
Fine, get back to work.
Do you know what to do when the hilltop is on fire?
You should think up a plan
to rid off everything around you.
That way there's nothing to burn,
then the fire can be
prevented from growing wilder.
There needs to be a good firewall to contain the fire.
Not that you should be that firewall.
What are those subordinates of yours for? Don't we still have lower-ranked workers?
Isn't that so?
Don't worry too much. I'm still under investigation.
But, in the case
things don't work out, we need to be prepared.
Have your tea.
Yes.
What gives. You're here?
I went to see you in the morning, but you had already left.
So, you came here to see me?
You mentioned you wanted a divorce?
Is that how you really feel?
And you? Were you joking when you said you didn't care regardless?
For one who wants a divorce, you came to my room in the middle of the night. It freaked me out.
I can't tell what you're thinking either.
No need to be concerned about my thoughts.
Because of mom?
Or, is it for him?
If you love him that much, are you able to live without him.
I've lived my whole life without seeing my birth mother.
I'm used to it, I'm fine.
And for
him too, it's better
this way.
I know that.
Do you really want a divorce?
You know I have no say in this marriage.
Then, will you follow my lead?
Unni.
Eun Kyung Woo, is So Hyun in?
But, she's talking with the president now
Really? Then I'll wait.
What do you want to see her about?
That's none of her business.
But did you sleep well?
Why?
Just that your make up isn't done too well.
What?
Your face looks a bit swollen too.
Swollen a lot? Does it look bad?
A little. Your mascara is all clumpy too.
The bags under your eye..
But that's alright. It's not like a date. It's between girls.
But, it can't be, I have to look pretty today.
Why?
Don't you need to get back to work? You have too much time on your hands.
Are you really willing to do that?
Trust me. This'll be the first or the last.
I'm gone.
You have a visitor.
Who?
There is no one scheduled.
Yes.
Chun Ji Ae has been waiting since a little while ago.
Should I ask her to come in?
Or...
Have her wait downstairs.
Yes ma'am...
Why are you so startled?
Startled? What do you mean?
I've never seen you like this.
What?
I thought you were emotionless.
I think you're mistaken. It's nothing.
Come to think of it, I feel sorry for you to.
Do you love someone you can't have as well?
What? You are skinning a live cat.
Never mind. Why do I bother?
Your visit is later than I expected. I thought you'd be here one day after.
I wasn't going to come at all.
I'm having a hard time sleeping.
I wake up many times.
I might die if this continues.
So, I came to say what I need to say and to hear what I need to hear.
What more is there to hear or say?
Don't you know?
That night, I said all.
It was one sided.
And, all is done.
Dal Soo never returned my affection for him.
But, his story differs.
Sorry?
He says, he was tempted.
So?
Is that important now?
Was my husband a play-thing for you?
Why? Because you could?
Because he is kind and sweet, he was easy?
You played with his heart,
you watched me grovel in need,
you told me to divorce.
And after all that you even slapped him.
Why? What kind of past time is that?
I, I didn't play with his heart.
I wanted him.
I wanted him, but I couldn't.
He only loves you.
He doesn't even see me.
Do I have to spell out everything?
If I had it my way, I would tear your hair out.
But, I am restraining myself.
Not because you are the president's wife,
but because from one woman
to another, I pity you.
I told her not to cry in public. There she goes again.
Oh! You scared me!
Would you please not appear out of no where like that?
You might give me a heart attack.
What are you doing here?
Do you have a GPS installed in my shoe or something?
Do you know how expensive that is? I wouldn't install it on you.
Then why do you keep showing up, like a boogie man or something?
I wonder about the same thing.
There are over a million people in Seoul. Why do I keep seeing you around?
Our daily activities must be overlapping. Don't you think?
What kind of spring weather feels like summer?
Since it's hot, do you want to get some chicken soup?
I can eat alone,
but I like to have company when I gnaw on drumsticks.
You go knock yourself out on drumsticks.
Oh, come on. If you eat with me,
I'll take off 50000 won from your payments.
Would you please...
What are you doing?
Hello? Hwa Ja?
Oh, I am with Tae Bong right now. So you want to meet us?
We're at...
Stop!
Hello, Hwa Ja, I'm married.
I didn't intend to hide that from you. I'm sorry.
So now, you know why I can't see you right?
So please don't call. Or send me text messages with emoticons like "heart" or anything like that.
Right? Ok? Bye.
Really?
Tae Bong, you're a married man?
Unemployed married man?
Oh, are you open for business?
Oh my gosh...
Tae Bong,
that's why you were avoiding me.
So that
I wouldn't get hurt.
Tae Bong...
I had no idea you were an unemployed married man.
Your poor wife. I know how she feels.
How did that situation work out last time? The one that got you down.
Hey, what...
Okay, okay. I won't bring it up.
Eat first.
Here.
Yeah, why should I not eat? I didn't do anything wrong.
They did wrong.
Who are they?
There is this bad girl!
With lots of money,
who stabbed me in the back. Really bad girl.
Yeah, you shouldn't stab people in the back.
But even worse is her husband!
He should be struck by lighting.
Why? If she's bad, she's bad. Why her husband?
He drove her to do that.
She kept saying that she was lonely.
She confided in me saying that it was hard on her; the relationship with her husband.
But even so,
she can't take someone else's man.
The worse man in the whole wide world is the one who makes his woman lonely.
The man who doesn't love his woman!
Hurry and eat. I have to go collect rent.
Be quiet. People don't like you being noisy here.
Aigoo. I'm full.
Oh, I ate well too thanks to you.
I feel better.
See, how good it is to have a friend like me.
Friend? You're my friend?
I'm not?
I thought I was a debtor.
Debt is debt. Friendship is friendship.
Well, since we are on this topic...
Does the payment have to be in cash only?
What?
Have you heard that the real rich take art in the place of payment?
I think I might have heard it.
I have this art that I acquired amongst great competition.
I'll turn it over to you for a great price. 70.
What?
70 is what I paid.
A real masterpiece. Do you want to buy it from me?
Buy it while it's up for sale.
70 is pretty much free.
What is it?
Some masterpiece.
This looks familiar.
I think it was auctioned at our gallery.
As I recall, the bidder was ah.
Why do you have this?
It worked out that way.
Do you want it?
Is it a divorce gift?
I was surprised to receive your call.
What is this concerning?
I wanted to express my gratitude to you.
I have a gift for you.
A gift?
A painting? To me?
I am not sure if you like it. But it's a masterpiece.
Oh, really?
They say that art needs to find it's rightful owner.
I think this piece of art might suit you well.
What? So Hyun gave you a piece of art as a gift?
Oh, she knows well that she cannot disregard me.
She completely bowed down to me.
I wonder what painting it is.
It must be expensive.
Well, she said art needs to find it's rightful owned,
and this piece of art should bode well with me.
So, let's see. Open it.
Me, I get to do the honors?
Yes madam, I will open it now.
Oh, didn't you paint this?
This is called "Shopping," right?
But why is it here?
Didn't Chun Ji Ae auction this piece?
So how is it that So Hyun had it?
Did Ji Ae give it to So Hyun?
My husband can't get fired. Please Bong Soon.
You have authority. I'll be good to you.
If only you'd help me, I will be really good to you.
I'll do anything you ask.
Just don't let anything harm him.
Is he good looking?
I think I look better.
What is so great about Dal Soo that this girl and that girl are begging for him?
Yes, sir.
Ohn Dal Soo from planning department...
Sorry?
You know, the one with big eyes, tall, big build...
Oh, yes yes, the one who creamed you at basketball.
Who got creamed?
It was a close loss.
Sorry.
Get Ohn Dal Soo from the planning department.
It was a good game last time.
But I'm not a good loser.
Last time, I think you picked a sport you were good at.
So this time, I picked one I was good at.
Yes, sir.
I am currently learning some ultimate fighting techniques.
Do you think you can handle it?
Yes.
Fight!
You saw that? Ouch!
Should he be doing that?
No, he shouldn't.
It hasn't been long since he was off the hook.
That egghead...
Timeout!
Did I say I wanted water?
President, are you ok?
You're good. Hey, how about sparring with my friend too?
He should be close by.
Sure, anytime.
Just you wait.
Bring him out.
- Yes. - Then.
Are you ok? Are you ok? Be careful slowly...president.
Wow, you were really cool!
Who is he calling?
Is he planning to bring out someone to kick Dal Soo's ass?
No matter what, Dal Soo's hardcore too.
As long as he doesn't bring out a real pro, Dal Soo can handle him.
Yeah, when Dal Soo was smearing Tae Joon, it felt really good to watch.
Isn't this the day we've been dreaming of?
He's here, he's here.
Up for a match?
Get ready!
Stop!
Can we talk?
I don't want to.
What do you want me to do if you just leave without a word?
It was you who first betrayed me without a word.
I already explained that all to you.
Weren't you going to try and understand and let go of it?
Yes, I was going to.
But then?
I'm such a fool.
You and her, I saw you embracing each other in the elevator.
What?
Bong Soon showed me the CCTV.
You wanted me to feel what it is like to be betrayed by the one you trust.
Well, now I know how painful it is.
It was one thing to hear it from you,
and then something totally different to see it with my own eyes.
Honey...
It's not she who got between us.
It felt like I was getting in between you two.
I can no longer bear the humiliation of staying under the same roof.
How can you say that, honey?
Come home first.
You can kill me or hang me, just come home first.
No need for that. Leave!
I won't...I can't. I won't leave until you forgive me.
As you wish...
Mom, why are we still at grandma's?
Oh, it's nothing.
Did you fight with daddy?
No.
Jung Won...our Jung Won.
when you grow up, what kind of man would you choose to marry?
I would choose someone like dad.
What kind of man is dad?
Smart, handsome.
great build...that kind of dad that loves only mom.
What did mom say to you?
Love changes.
If milk passes it's expiry date, you can't drink it.
It's like that with love too.
There is a period of time where you can drink to your hearts desire.
I told you many times already, when you are choosing your man,
check out if he owns his own property,
if he is employed by a well-paying company,
those are the things you need to look for.
Also, the in-laws cannot be local. They need to be out of town or out of the country.
Out of country is better. Where there is no direct flight.
The more connection flights they need to take, the better.
These are things that you need to take into account.
You cannot think that love is all you need.
Are you asleep?
What is it?
I need to inform you...
Go on.
But, it's of personal nature.
My wife left the house.
Your wife showed my wife the CCTV of the elevator to my wife.
Is this what you wanted?
To split us up?
What?
Even if it was hard for you to stand by and watch,
shouldn't you have let us take care of our own problems?
What are you talking about?
I was trying to prevent that very thing.
I even erased the file myself.
I can see right through you know.
Wasn't it enough to harass me because I married your first love?
And now to try to split us up.
I have never met a more despicable human being on the face of this earth.
I said I didn't, I really didn't!
I'm disappointed in myself for believing that you're not all that bad.
Ohn Dal Soo, listen to me, I.
No need!
Wait, hear me out.
Ohn Dal Soo!
Freeze right there! I'm counting to three.
1...2...3.
4...5 Dal Soo!
You're home already?
Did you show Ji Ae the CCTV files?
Yes.
Why did you do that?
Do you really wish for Ji Ae and her husband to divorce?
Are they going to divorce?
Ji Ae left their house after seeing the tape.
Did you really have to do that?
As a person how could you do that?
Where are you going? I'm not done talking!
Listen to what I have to say!
I'm counting to 3.
1, 2, 3.
Why did you leave your house?
You're asking because you don't know?
Do you really need to get divorced over nothing?
Nothing?
How can you minimize being betrayed by the one you trust most?
You know, there's a saying...
being with a man is like raising a child.
What?
You can't let them be,
but you can't corner them either.
You should let them have it,
but you should also forgive them if they are sincerely sorry.
Something is wrong with you isn't there?
What's wrong with you?
It's the first time you've given your sincere advice to us as a couple.
You could say that.
Why?
I just wanted to.
Why?
Are you fulfilling your duty as a director's wife to help out his worker,
or are you feeling that you went overboard as a friend.
Let's say it's both.
It's such a joke.
Even if you use red bean to make miso, I won't trust you.
Hey, red bean isn't used to make miso.
(Miso is made from soy bean.)
Even so, what's the big deal?
Whatever, I will not be believing anything you say any longer.
Fine, suit yourself. Don't believe what I say.
I was thinking of you.
Ouch.
What are you doing?
I get a headache every time I talk to you!
What's the matter with her?
I also get a headache when I see you.
I think it's stress related.
You should get a complete exam.
There are times when these symptoms arise from neurological system.
We agreed because it was you.
We thought, if we help you this time, you will help us next time.
But, what is the meaning of this?
There is a mandate to forbid our transactions.
I don't know why Director Han handles matters in this manner.
Then you mean, the mandate didn't originate from you?
Representative Chae, do you think I would micromanage each and every decision?
I'm afraid Director Han blundered in trying to handle the matters himself, thinking not to bother me.
You. You being Director yourself, are you playing games with us?
It is unheard of that you handle matters this way.
I will appeal for a thorough investigation for hard facts.
I can't believe Director Han brought upon these turn of events to this matter.
He is more careless than he looks.
If we want Director Han to take the fall for this.
I need a bait.
No need to worry dear, I believe I have that sort of bait.
Really?
There are a few things his wife did to reek of bait material.
Now would be the time to drop those bombs.
If neither side asks for alimony support, this can be speedily processes.
We don't need alimony support.
I'm a president. I'm not that cheap.
What I have is money.
That enough, let's not talk about anything else, I'll be giving you back the gallery.
Didn't you say you like it?
I am not sure if we can proceed in secrecy like this.
If the president finds out, I'd be heavily reproached.
I'll take full responsibility. If she gets upset later, just blame it on me.
Please forgive me for being so mean to you lately.
You were hurt weren't you.
No, not at all mother. I'm sorry I didn't understand your mindset sooner.
Mom!
Dad and grandmother are acting very weird.
Weird? Really?
Ji Ae, I packed our bags.
Hurry up and take them and Jung Won home.
Mom, we'll take care of our own problem.
You think it makes any sense that a married couple sleeps in separate homes over such a ridiculous matter?
How can you leave the house over some $300 bag?
I fear getting a future daughter-in-law like you.
$300 bag? What are you...
How hurt you must have been.
I knew Ji Ae was immature, but I didn't know to what extent.
I thought she had grown up after having her own kid and everything but...
Mother, I'm a little confused.
I don't know what you're talking about.
I know, I'll pack up and go home.
You! Go get my bags!
Oh, really?
I still haven't forgiven you.
That's that and this is this.
Oh, ok, honey.
Thank you mother-in-law.
Yeah. Ok, ok.
Aigoo where else can you find a husband like that?
Treat him well you brat.
Let's use separate rooms for now.
If I had it my way,
I'd want to rent a one bedroom, but we have no money.
Thank goodness we have no money.
Even when you break a leg, you have to suffer with a cast for many months.
My heart is broken into many pieces.
I don't know how long it'll take for it to get better
or if it'll get better at all.
I'm really lost for words, honey.
Like what everyone says "a broken cloth",
that's what I am now.
While I was busily helping you, this is what I've become.
Why? Do you have anything to say?
No, everything you said is correct.
Of course I'm correct. I never say the wrong things.
Honey..
it's not a broken cloth, it's a broken broom.
If a rabbit dies...
Bro... ken... broom.
bro bro bro..
om om om.
Bro... ken... broom.
Is it alright?
We've comforted her now, but once mother finds out, she'll be even more upset.
Don't you have to call your parents.
Not really.
Turn your phone off.
A lot of bothersome things may turn up.
Thank you.
While we were together, I never heard that from you.
Now that we're going our separate ways, I hear that a lot.
You were a terrible husband, dear.
You were a wife I felt sorry for.
I'm sorry, Eun So Hyun.
Dal Soo! Have you heard?
What?
That our president is getting divorced.
I have no doubt that our player president probably cheated on his wife.
For sure, for sure...
I should've accepted the ice princess that one time.
But from what I heard, the wife asked for nothing in the divorce settlement.
If the president cheated on her, shouldn't she be getting a statement?
Of course!
Dal Soo.
What have you imbeciles been doing?
How could you let it get this far? What were you doing?
What happened?
From what I know,
your son asked for a divorce
and his wife agreed.
Call Tae Joon over here right now.
I haven't been able to reach him.
Those two
tricked me into believing they were fine?
For now, make sure to prevent anything from getting into the press.
Word has already gotten out, it may not be easy.
I'll try my best.
I think this is the right place. They say they won't answer their phones.
Do you think they left the country?
What do I do?
They are really divorcing?
Hello?
She's not here right now.
I'm not sure either.
Yes.
Tae Bong? What are you doing here?
Are you looking at more real \estate around here?
No.
Then...is this another coincidence? Because our daily activities overlap?
No.
Then?
I came to see you, ahjumma.
Me? Why?
I have something to tell you.
The lady at the market told me you come to by tofu around this time.
She told you that?
Yeah, we've gotten really close because I'm a regular now.
Why have you been waiting for me?
To collect money again?
Money? Oh yeah I should.
But today, it has nothing to do with that.
Then?
Please sit down ahjumma.
What are you doing?
Do you read the papers often?
The newspaper?
Sometimes for the TV schedule or entertainment gossip.
No surprises there.
Why do you ask?
Then the news. Do you watch the news?
Sometimes I watch it, sometimes I don't.
Ahjumma, there's something that I've been keeping from you.
What is it?
The truth is I could be on the front page of the newspapers
or maybe show up on the news.
Well actually I've been on the news before
but you probably didn't notice because you have no interest in it.
You might be on the news or the papers?
I'm actually a pretty famous guy.
Tae Bong... are you.
an alleged criminal?
What?
So did you come here to ask me to hide you or something?
Sorry but I could never do that ok?
I would never expect that of you ok?
You're such a pro at jumping to conclusions.
Stop acting like a know it all.
Then what do you mean by famous person?
Anyway, later even if you find out what kind of person I am,
you can't feel betrayed ok?
Huh? Why betrayed?
Never mind.
Ajhumma, aren't you going to buy tofu?
Tofu? Oh yes I should.
Why do you keep following me?
I just came here to get my car.
Hey, ahjumma.
What?
Can I shake your hand once?
What?
Let's shake hands.
Tae Bong, are you going somewhere?
No, I'm not going anyway but,
I just suddenly want to shake your hand.
Funny, why should you and I shake hands?
Come on? We can't even shake hands?
I've found your ring, gave back your hair pin,
sang for you when you were depressed
and what else bought you chicken soup.
Oh fine! Fine, I get it. Let's.
What's wrong? You said lets shake hands.
Are you happy Tae Bong?
Honey!
Honey
President.
President who?
Brought to you by HaruHaruSubs.
Please do NOT hardsub/stream our English subtitle in any streaming sites
Main Translator: jenniferroc Spot Translators: krayfi, TeddayBear
Timer: semi-fly
Editor/QC: babymarzy
Coordinator: sayroo, cute girl
Please do NOT hardsub/stream our English subtitle in any streaming sites